| português |
Eu sou artista, e não escritora!
Então não é tão fácil quanto parece escrever sobre eu mesma,
mas eu tento mesmo assim:
Acredito que meu interesse pela arte começou simplesmente porque eu sou chata!
Acho difícil gostar de produtos que vejo à venda e sempre me pego imaginando como transformar as coisas em algo que eu pudesse gostar.
Acho difícil gostar de produtos que vejo à venda e sempre me pego imaginando como transformar as coisas em algo que eu pudesse gostar.
Desde criança sempre estive envolvida com pintura, desenho e esculturas por causa da minha vó (também artista), que sempre me deu o maior apoio e me arrastava com ela pra tudo quanto é curso de arte. Por volta dos meus 15 anos, aprendi a costurar na marra, pois não achava (e ainda não acho) roupas que eu goste pra comprar. Por volta dos meus 20, passei a cortar meu próprio cabelo, pois não gosto como as outras pessoas fazem! Resumindo:
Minha chatice se tornou o motivo das minhas criações!
Em 2006, me formei em Desenho Industrial (Projeto de Produto) pela FAAP, o que me trouxe um olhar ainda mais crítico pra tudo! Não consigo ver nenhum produto sem dar aquela olhadinha em todos os detalhes pra analisar como a coisa foi feita!
Seja roupa, acessórios, objetos ou o que for... minha mente vive em uma constante busca pelo único e exclusivo, o prático e útil, o confortável e principalmente, em como criar produtos com essas qualidades reaproveitando materiais!
| english |
I’m an artist and not a writer,
I’m an artist and not a writer,
so it’s not as easy as it may seem to write about myself, but I’ll try anyway:
I believe my interest in art started simply because I’m difficult!
I find it hard to like products I see for sale and I always catch myself imagining how to transform things into something I could like.
Since a child I’ve always been involved in painting, drawing and sculpture due to my grandma (also an artist) who always gave me support and took me with her to all sorts of art courses. When I was about 15, I taught myself how to sew because I couldn’t find (and I still can’t find) clothes that I like for sale. In my twenties I started cutting my own hair because I didn’t like the way other people did it! In short:
My difficult nature became the reason for my creations!
In 2006, I graduated in Industrial Design (Product Design) at FAAP (in Sao Paulo, Brazil – my home country) which gave me an even more critical eye for everything! I can’t see any product without having a look at every detail to analyse how it was made!
Whether it be clothes, accessories, objects or whatever... my mind is in a constant search for the unique and exclusive, the practical and useful, the comfortable and above all, in how to create products with all these qualities whilst recycling materials!
